В российском регионе избавятся от таблички с названием станции «Гей утка»

В Краснодарском крае решили избавиться от таблички на станции в поселке Гайдук. Вопросы вызвала интерпретация названия места на английском языке, которая дословно переводится как «Гей утка». Об этом сообщает «Подъем».

Транслитерацию названия в российском регионе заметили представители издания. Они обратили внимание, что переводчики написали на табличке на английском Gayduck. В итоге название стало состоять из двух слов: gay, что переводится на русский язык как «гей» и duck — «утка».

Результат перевода прокомментировали в пресс-службе Северо-Кавказской железной дороги (СКЖД). По словам представителей, никто не жаловался на табличку, однако из-за неверного перевода ее пообещали поменять. «Никаких обращений по этому поводу не было. Но, наверное, надо поменять, раз это неправильно. Мы можем сами инициировать и поменять, без вопросов. Судя по всему, это делалось давно, скорее всего, под Олимпиаду. У нас были случаи, когда вывески меняли», — отметили сотрудники СКЖД.

В ноябре 2020 года австрийская деревня Фуккинг (Fucking) решила сменить название на Фуггинг (Fugging) из-за насмешек туристов. Оно стало привлекать внимание из-за схожести в написании с ругательным словом в английском языке. В деревне стали замечать некорректные шутки в свой адрес, а туристы специально приезжали, что сфотографироваться перед вывеской с названием.

Магнитный корректор осанки Spine

Магнитный корректор осанки Spine

Уникальный корректор для спины, который восстанавливает физиологическую линию позвоночника и избавляет от сутулости. 12 встроенных магнитов создают поле, способствующее снятию...
Вытягивающая ортопедическая подушка OSTIO

Вытягивающая ортопедическая подушка OSTIO

Уникальная ортопедическая подушка, которая помогает решить проблему при шейном остеохондрозе. Улучшает кровообращение шейного отдела и отделов головного мозга. Снимает приступы...
Посольство России призвало Госдеп не стесняться произносить вслух имя Гагарина

Посольство России призвало Госдеп не стесняться произносить вслух имя Гагарина

Посольство России в США призвало Госдепартамент впредь не стесняться произносить вслух имя первого космонавта Земли Юрия Гагарина. Комментарий «в связи...
Беглов выступил за восстановление сгоревшей «Невской мануфактуры»

Беглов выступил за восстановление сгоревшей «Невской мануфактуры»

Губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов выступил за восстановление сгоревшего здания «Невской мануфактуры». Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу городской...
Порнозвезда раскрыла «темную сторону» профессии и рассказала о депрессии

Порнозвезда раскрыла «темную сторону» профессии и рассказала о депрессии

Американская порнозвезда Лана Роудс (настоящее имя — Амара Мейпл) рассказала о борьбе с депрессией и суицидальных мыслях, с которыми она...